Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘politics’

MTIn the same report I did about the Bundestag library, the head usher told a story about how the Gummi Bear became a parliamentary institution. Food is actually strictly forbidden in parliament, but one year, a representative brought some home-baked cookies for Christmas. Everybody ate them, and no one objected. So then someone brought some bags of Gummi Bears and shared them. Soon it became a habit, and now it’s part of protocol for an usher to stand at the entrance to the chamber before the session opens, holding a basket of Gummi Bears. As the representatives file into the hall, they each take one and pop it into their mouths. There have been times when the Bundestag was compared to a kindergarten, but this is the hard proof. Is this Pavlovian politics? A bit of positive reinforcement before a parliamentary session? I guess basically, we’re all still children inside.

Read Full Post »

ET Если считать, что специальная литература в этой библиотеке в самом деле ЧИТАЕТСЯ, налицо полный абсурд. Ведь книги для профессионалов издаются в стандартных форматах – как же найти книгу нужной тематики среди множества одинаковых?
Все меняется, если принять, что книги нужны “для имиджа”. Тогда сортировка по размеру абсолютно целесообразна.
Допустим, депутат “идет в народ”. То бишь решает проехать пару остановок в общественном транспорте (не в часы пик, понятно). Вот он, одетый в депутатскую “рабочую одежду”, с визиткой, вывешенной в прозрачном кармашке, садится, с умным видом достает книжку и “углубляется в чтение”. (Публика должна оценить усердие “слуги народного”). Книга, ежику ясно, должна соответствовать размеру портфеля-”дипломата”.
Если же демонстрация рабочего пыла ориентирована на шефа, нужна книга под размер письменного стола.
Если же вдруг случится такое, что народный избранник и впрямь соберется что-то почитать, он всегда может заказать книжку-малютку.
Книги по величине – прекрасная идея! Неизбежна для домохозяек. В их библиотеке книги (любовные романы) можно было бы сортировать по весу. Можно заказать минимальный, если предполагаются закупки продовольствия: не обременит даму, которая сгибается под тяжестью сумок. Напротив, книга максимального веса (но в размере дамской сумочки) целесообразна, если читательница, скажем, идет к врачу, то есть хочет убить часы ожидания в приемной.

Read Full Post »

MT

МТ: In a TV documentary that I translated, the director of the Bundestag library stacks explained that the only ordering system they use to arrange the books is by physical size of the book – not by subject as in the Dewey system, not alphabetically by author or title – nothing, but the size of the book. And they have to be able to locate any book on a minimum of clues within 30 minutes. On looking more closely at the pictures, I could see that not even the size was all that homogenous – neither thickness, nor dimensions of the volume. So it remains a mystery, how they are able to arrange all these books – 1.3 million of them, so far – and still be able to locate any one of them in a matter of minutes.

Read Full Post »