Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Russia’ Category

zkontur

 

 

Всего 5 воспоминаний… за целый год?.. Фото точно больше, даже если строго отбирать… Остается разве объединять в “серии”.

1. Кораблик – чего бы это нам ни стоило…

Изображение

Было прекрасно: бесконечное ожидание на шлюзах, переговоры с охраной, полевые цветы, тишина и кузнечики, зеркало воды – где верх, где низ?

Изображение

Прыгали с берега на корабль, удивляя случайных свидетелей, местных. Те завидовали: уплыть далеко, в праздник…

Изображение

Темнеет, огни, шлюзы, спать не хочется.

Изображение

2. Музей городского быта в Угличе, переместились в другое время.

Изображение

Изображение

3. Их радости в России, моя – отраженная

Изображение

Изображение

Тихое, созерцательное. Лилия растет незамеченной где-то у берега

Изображение

4. Берлинские вылазки.

Мини-гольф от художников.

Славянская деревня в Нойштрелице.

Herbstferien12 415

Herbstferien12 378

И в “садах мира” – всегда хорошо.

osen12 042.

5. Их театр, выставки, поделки…

kosmos2

chucha 053 chucha 051

Read Full Post »

ng12 079

 

 

 kolokAn 1. Dieser Glockenturm ist in Russland neben der Stadt Kaljasin.

Sie wollten ein Wasserraumspeicher machen.

Deswegen haben sie das Land unter Wasser gesetzt.

Das sah irgendwie gruselig aus.

2012Anja

2.   Hier waren wir in Uglich.

Ich habe mich als Zarentochter verkleidet.

Das war lustig.

2012An      3. Hier bin ich immernoch in Uglich.

Ich habe mich als feine Dame verkleidet.

Das war cool.

2012Sommer 021       4.Das ist in einer Stadt in Russland.

In einem riesigen Park ist ein Fluss.

Das ist eine Insel auf dem Fluss.

Ich hab ein Bootsteg gefunden und hab einfach so ins Wasser gestarrt.

style-testerpony

5.Hier bin ich in Deutschland.

Wir haben eine Webseite gefunden, wo man verschiedene Haarschnitte ausprobieren kann.

Das war lustig.

Read Full Post »

Взялась в каникулы за книжку”Полутораглазый стрелец”.

Начались конкретные глюки. Еду в автобусе – вижу вывеску: “Бобэоби”. Еду дальше – еще вывеска: “Велимир”. И подтверждение следует: улица Хлебникова. Футуристическое подмигивание – в российской провинции!

НО.

ЕСЛИ присмотреться внимательнее –

хочется опять заснуть.

“Бэби ооо бум”. “Веломир”. “ул. генерала Хлебникова”…

Read Full Post »

zkonturЗамечательное из ЖЖ: “анализ” “Кубиков со Сказками” (“Перфонтана”), сделанный bujhm
Кубики для изучения рус.грамоты – особенно ценное приобретение для многоязычных семей!
Вот линк

Read Full Post »

zkontur Из российских впечатлений.

Забавные маечки (вроде новые картинки?).

На одной можно различить “Че бурашку”, на другой в глаза бросается CAMEL-“CAMEЦ”. И приперченное (на вкус “соотечественника” из медвежьего BÄRлинского угла)  “Понаехали!” гагаринское.

“Визуальные билингвы” как массовое упражнение в остроумии…

(Ср. о визуальных трилингвах:
http://www.chernovik.org/vizual/?rub_id=5&sub_id=33&leng=ru&show_mat=180
и сами – там же, только в разделе “Практика”, а не “Теория”)

Read Full Post »

mkontur On the way to school recently, at a loss for any better story to tell the kids, I regurgitated an old spy story from World War II that had caught my fancy while I browsed the internet.  Having filtered it through their 7-year-old memories, they summarized it to their mother the next day, reporting that the Americans had saved the entire world by freezing bums in boxes full of ice and casting them adrift in the ocean from submarines.  Lena was shocked that I would tell the kids such tales – and even more shocked, I’d guess, at an unexpected jingoistic streak in my character.  I repeated the story in summarized form to put her mind at rest, and she asked me to put it in writing.  There’s little point in my repeating it yet again in my own words, because in fact, I known nothing more about it than what I got from the internet article.  So I’ll copy that here, with acknowledgments and thanks to the original site, Damninteresting.  And damn interesting it is:

(more…)

Read Full Post »

zkontur

После встречи с нацистами показалось важным рассказать детям, кто это такие. Ну, и о 2й мировой войне заодно. То есть о Великой Отечественной.

Тут они и говорят: все не так было!

В кратком изложении (как они поняли): “американы” мир спасли. Они нашли “одного мертвого”, побрили, одели, привязали к руке чемодан с “фальшивыми планами”, положили в подлодку, в лёд, чтобы не разлагался. Немцы нашли “мертвого” – и поверили “фальшивым планам”. И тогда “американы” немцев победили.

?!

Требую разъяснений!

Read Full Post »

Older Posts »